Aline, my little witch!

There was a little witch who had no broom or cauldron, but a red cat, a pointed hat, and a magic wand in liberty! (already not bad, eh?!)

She has also managed to dupe her mother into making her a pink t-shirt (only pink, she has no interest in any other colour)…. The mother began to work under a spell and “salagadoo la menchicaboo” without any magic help transformed her cup of fabric into an outfit suitable for a modern witch!!

No rags, the modern witch wants a comfortable t-shirt, greatly embroidered and a pair of trousers with pockets or nothing at all!

This is worse than the witches, I tell you! ^^

© Copyright 2010 – Kallou

My only mistake was to embroider the word “witch” on the front and the little witch on the back: Aline won’t stop pulling at the t-shirt or trying to look at her back to see the little witch! Lol

But I’m allowed to remember one thing: I have really improved my jersey making skills since last year! The finish is very professional, even Mr Kallou was amazed!!!:)

Model “stripey & robot” from Ottobre Spring 2010 magazine in size 98cm.Pink jersey striped, solid pink jersey and fuchsia ribbed jersey from Joann’s. Embroidery from Planet applique for the text and from Emioli for the little witch.

Bien sûr, il faut son petit pantalon assorti, avec des poches et une braguette maintenant que j’ai vaincu la bête!! Et franchement ça fait toute la différence pour un tout petit peu plus de travail! Cette fois-ci, je ne me suis pas fait avoir, j’ai fait un 98 cm pour ma poussinette et c’est presque parfait! Si vous faites le modèle, je vous conseille quand même d’ajouter un élastique dans le dos au niveau de la ceinture, ça épouse mieux les formes! (je vais finir par croire que ma poussinette est mince! ^^)

Of course, it needs her little matching pants, with pockets and fly, now that I have conquered the beast! And frankly it makes all the difference for a little more work! This time, I did no mistake, I made a 98 cm for my sweety and it’s almost perfect! If you make the model, I really recommend you to add a rubber band in the back at waist level, it better fit! (I’ll end up believing that my sweety is thin!^^)

Model « Ruttunen » from Ottobre Spring 2010 magazine in size 98cm. Last year’s ribbed velvet in mouse grey . Embroidery from “Emioli”.
Resine snaps (because I love them and put them everywhere! Lol!)

And my little witch KiKi, is she happy?

I have faith, it looks good, I even was allowed a photo session with all natural smiles and no tension which is her speciality at the minute!

And do you know what? I have received my kilometres in the subject of soft sweatshirts! I am going to make jackets, comfortable trousers sweats of all sorts now!!!

Woo Hoo!

Vous aimerez peut-être ces billets :


  1. Elles sont mimis tes sorcières!! Bah elle qu’à mettre le derrière devant pour voir sa sorcière ;)

  2. celine says:

    j’adore les couleurs et sa fait super jolie l ensemble !! bravo

  3. très très joli !!! et tu le trouves où le temps de faire tout ce que tu montres sur ton blog ?
    Kallou : c’est un combat de chaque instant!!^^ et il me faudrait bien le double ou le triple de temps pour faire tout ce dont j’ai envie!! ^^

  4. manou says:

    Super réussie la nouvelle tenue de la miss qui est de plus en plus jolie dixit Papou!!!!!!il va falloir la surveiller bientôt…………..

  5. boitamalix says:

    bon et jersey sur le site de joann, ça se dit comment ? :)
    kallou : ça se dit “knit” ou “jersey” et “triped knit” ou encore “interlock knit”!!:)

  6. chrysalis says:

    Superbe ensemble! J’adore tes choix de couleurs, c’est super vitaminé!
    Tu en as de la chance, d’avoir vaincu la braguette, moi je n’y comprends toujours rien et suis apparemment condamnée aux tailles élastiquées, un peu inesthétiques pour une poupette potelée, snif…

  7. cel says:

    Qu’est ce que j’aimerais avoir votre talent. C’est trop mimi

  8. tichat says:

    mortel!!!! le modèle que j’ai commandé hier suite à ta turbulette jap’ avec les matriochkas!!!
    le rendu est impeccable!!
    Je ne suis pas fan du haut qui fait un peu “pyjama” , pour ma puce il faudrait le faire plus cintré et un poil plus long. En revanche, tu me bluffes pour la braguette! congrats!!

  9. sylvie says:

    j’adore ! décidemment, je continue de baver sur tes broderies, ça donne vraiment un plus aux vêtements. Ta petite sorcière à l’air ravie !

  10. Iféebôo says:

    Zont bien raison d’être aussi exigeantes ces sorcières, font bosser les mamans couturières ;)
    Bon, je te préviens, après la période rose, y’a la noire, Halloween toute l’année :)

  11. pintade54 says:

    le t-shirt plairait énormément à ma sorcière à moi! elle aussi adoooooooooooooore le rooooooooooooose! (heureusement, je peux y ajouter d’autres couleurs!)

  12. val83 says:

    une petite sorcière qui a bien compris comment utiliser les talents magiques de sa maman!
    superbes toutes vos créations, bravo à votre maman pour le point de croix sur madame….
    comment s’appelle ce livre, car je pense broder ce genre sur les couverture de mes petits fils!
    une bien belle journée
    valérie
    Kallou : je ne sais plus comment s’appelle le livre mais je crois qu’il se trouve facilement chez loisirs et créations ou ce genre de boutique ;) le livre est à ma maman, c’est pour ça que je ne connais pas les références exactes ;)

  13. super joli !!!!

  14. khahina says:

    oh !!!! quelle est belle cette petite sorciere :lol:
    bonne journee

  15. tres jolie cet ensemble avec des petite sorcieres

  16. fred says:

    Je comprend ta puce qui voudrait avoir des yeux dans le dos la sorcière est superbe.
    Félicitation pour les fermetures éclair (pour moi c’est encore la guerre).

    Dis moi kallou la matière sweet-shirt tu l’a trouvée où et ca s’appelle comment ? Ca fait des lustres que j’en cherche.
    Kallou : c’est du “sweatshirt fleece” tout simplement. Si tu es aux usa, je te conseille http://www.denverfabrics.com/ , c’est là où j’ai acheté : des tas de couleurs et un prix mini de 5.5$ le yard!:) et elles sont toutes douces!!! :)

  17. L’ensemble est super bo et va super bien à Aline !!! Pas encore de problème de poches pour moi, la petite est trop petite et le grand, beinh ça lui évite de mettre des cailloux dedans … ah que je suis une vilaine môman (un brin sorcière).

  18. Luciole says:

    Dis donc c’est pas une sorcière mais une fée les sorcières elles sont pas belles et Aline elle est TROP belle!!!!
    En tout cas quel talent de couture…tu devrais te lancer dans la vente de vêtments à londres il y a des magasins qui font de la vente de vêtements limite à l’unité et super cher et les gens achètent!!!!qu’est qu’on ferait pas pour nos têtes blondes comme on dit ;)

    bisous!!!!

  19. mamanouck says:

    Ben dis moi il y a une “fée des sorcières” qui a bien de la chance d’avoir une garde robe sur mesure avec les coloris et broderies au choix ;)
    Bravo pour cet ensemble! Comme Luciole je trouve que tu pourrais installer ta boutique de vêtements et créations!!! (heu…vers Toulouse par exemple…;)

    bisous à tous!!!

  20. Elsa says:

    Ooooh, si ma fille voit ça, elle va vouloir le même ! Elle ne connaît que le rose, elle aussi ;)

  21. Cathie Jones says:

    Superbe !
    Je suis comme ta petite sorcière, j’adore le rose !
    Cathie Jones

  22. Kallie says:

    Elle grandit la sorcière!!! Quel ensemble superbe! J’adore le modèle! Ottobre est vraiment une de mes compagnies préférées mais c’est très cher de les faire venir au Canada!;(

  23. samie42 says:

    wouahou! trop mimi cette petite sorcière! où est ce que tu trouves toutes ces perles que tu rapportes sur tes T-shirt?